Please read the following carefully before using this website (www.dramaturca.com). Your access to and use of this website and its services is conditioned on your acceptance of and compliance with these terms. By accessing or using the website you agree to be bound by them. If you do not agree to abide to these terms, please refrain from using this website.
All visitors and users are expressly prohibited from copying, reproducing, decompiling, reverse engineering, disassembling, modifying or creating derivative works of this website or any portions thereof. They are also strictly prohibited from downloading/ stealing the subtitles uploaded to this site by our subtitlers.
Subtitlers are not allowed to upload subtitles for any video content that infringes copyright. They may only do so for videos of Turkish TV series and movies that were uploaded to official Youtube channels by the content owners (e.g. production companies, broadcasting networks) themselves.
Subtitlers may only upload subtitles they created themselves or own. By uploading their subtitles to this website, they confirm their ownership. Any allegations of theft that are proven true, will result in their subtitler rights being revoked and their account being terminated immediately.
Subtitles may be removed from the site due to bad quality, incorrectness, removal of the video from this website or Youtube or for any reason in our sole and absolute discretion. If repeated intervention is required from our side for the uploaded subtitles of the same subtitler, we may choose to revoke their subtitler rights.
We may strip subtitlers of their subtitler rights or delete their user account without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if they breach the outlined terms.
We shall not be liable for any loss, damage or destruction of our users' data. Especially subtitlers acknowledge and agree that dramaturca is not and shall not function as an archive. They shall be solely responsible for maintaining independent archival and backup copies of their subtitles.
We reserve the right to discontinue this website and all our related services without prior notice or liability in our sole and absolute discretion. If this occurs, all subscriptions and automatic payments will be cancelled. Data may be kept for up to one year after the discontinuation date and will be deleted completely after that time period.